ดับลิน — คณะกรรมาธิการยุโรปยังไม่ได้อธิบายว่าตัดสินใจใช้มาตรา 16 ของพิธีสาร Brexit ได้อย่างไร ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่ย้อนกลับอย่างรวดเร็วซึ่งจะบ่อนทำลายการค้าไร้พรมแดนในไอร์แลนด์ Simon Coveney รัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์กล่าวเมื่อวันจันทร์Coveney พูดกับ RTÉ Radio กล่าวว่าการเคลื่อนไหวในคืนวันศุกร์ซึ่งส่งคลื่นกระแทกทางการเมืองไปทั่วทั้งสองส่วนของไอร์แลนด์ ก่อให้เกิดการโทร “หลายครั้ง” ระหว่างนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ Micheál Martin และประธานคณะกรรมาธิการ Ursula von der Leyen
Coveney กล่าวว่าเขาได้โทรหาเพื่อนร่วมงาน
ในกรุงบรัสเซลส์และลอนดอนพร้อมกัน “เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นและที่สำคัญกว่านั้นคือเพื่อกลับคำตัดสินที่ผิดพลาด”
รัฐบาลไอร์แลนด์กล่าวว่าไม่ได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับความตั้งใจของคณะกรรมาธิการที่จะบังคับใช้มาตรา 16 พิธีสารส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์อนุญาตให้สหราชอาณาจักรหรือสหภาพยุโรประงับบางส่วนของข้อตกลงเพียงฝ่ายเดียว ซึ่งเสี่ยงต่อการถูกตอบโต้ที่อาจคลี่คลายการประนีประนอมที่ซับซ้อนซึ่งใช้เวลาสี่ปี ทางการฑูตให้บรรลุผล.
คณะกรรมาธิการเมื่อวันศุกร์เสนอให้ใช้มาตรา 16 เพื่อให้แน่ใจว่าวัคซีน COVID-19 ที่ผลิตภายในสหภาพยุโรปไม่สามารถส่งออกไปยังสหราชอาณาจักรผ่านทาง “ประตูหลัง” ของไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนเดียวของสหราชอาณาจักรที่ยังคงผูกพันตามศุลกากรของสหภาพยุโรป กฎ. นโยบายดังกล่าวจะหลีกเลี่ยงการตรวจสอบทางศุลกากรบริเวณพรมแดนของไอร์แลนด์เหนือกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ข้อตกลงดังกล่าวซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลไอร์แลนด์และผู้รักชาติคาทอลิกชาวไอริชในไอร์แลนด์เหนือ ถูกต่อต้านอย่างขมขื่นจากชุมชนโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ในอังกฤษทางตอนเหนือ โดยเฉพาะพรรคสหภาพประชาธิปไตยของนายกรัฐมนตรีอาร์ลีน ฟอสเตอร์ ฟอสเตอร์ได้ยึดการกระทำที่ผิดพลาดของสหภาพยุโรปเพื่อเรียกร้องให้ยุติการตรวจสอบของกรมศุลกากรที่กำลังคุกคามการขนส่งสินค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือจากสหราชอาณาจักร
Coveney กล่าวว่า การที่สหภาพยุโรปใช้มาตรา 16 นั้น “คิดไม่ตก” และ “จะไม่เกิดขึ้นหากมีการปรึกษาหารือที่เหมาะสมตามปกติ”
“พูดง่ายๆ ก็คือ คุณไม่แตะต้องพิธีสารเกี่ยวกับไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือโดยปราศจากการปรึกษาหารืออย่างเต็มที่กับผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากสิ่งนั้น เช่น รัฐบาลไอร์แลนด์ รัฐบาลอังกฤษ และบางทีที่สำคัญที่สุด ผู้นำทางการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ” โคเวนีย์กล่าว
“การทำอะไรเพื่อบ่อนทำลายพิธีสาร
โดยไม่พูดคุยกับรัฐบาลไอร์แลนด์เกี่ยวกับผลที่ตามมาถือเป็นความผิดพลาดร้ายแรง แต่ได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว” เขากล่าว
เมื่อถูกถามว่าความผิดพลาดทางการทูตพื้นฐานดังกล่าวสามารถถูกลงโทษได้อย่างไร โคเวนีย์กล่าวว่าอียูยังไม่ได้อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น
“ผมได้แต่คาดเดา” เขากล่าวโดยเสนอสิ่งที่เขาคิดว่าน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด
“โชคไม่ดีที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นที่นี่ ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคหรือกฎหมายบางคนชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งโปรโตคอลไอร์แลนด์เหนือสามารถใช้เพื่อให้แน่ใจว่าวัคซีนสามารถส่งออกจากสหภาพยุโรปไปยังบริเตนใหญ่ได้โดยไม่ต้องมีข้อกำหนดการอนุญาตใดๆ เนื่องจากโปรโตคอลดังกล่าว ให้การเข้าถึงอิสระในไอร์แลนด์เหนือ” Coveney กล่าว
“พวกเขาทำผิดพลาดทางการเมืองอย่างร้ายแรงในแนวทางที่พวกเขาใช้แก้ปัญหานั้น ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการอภิปรายทางการเมืองโดยคณะกรรมาธิการ” เขากล่าวเสริม
เมื่อถูกถาม Coveney กล่าวว่าไอร์แลนด์ไม่ได้ตำหนิ von der Leyen สำหรับการพังทลายของนโยบายและการสื่อสาร และรู้สึกยินดีที่เธอยกเลิกคำขู่ดังกล่าวต่อพิธีสารของไอร์แลนด์อย่างรวดเร็ว
“ฉันให้คะแนนเธอสูงมาก ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ฉันรู้ว่ามันได้รับการแก้ไขอย่างไร” เขากล่าว
